Pages

▼
Showing posts with label Bora Mici. Show all posts
Showing posts with label Bora Mici. Show all posts
21 June 2025

Translation: Michel de Certeau Vocal Citations

›
The Little Mermaid, Copenhagen, by Edvard Eriksen, 1913 This is Bora Mici's original translation from French to English of Vocal Citatio...
25 May 2025

Translation: Michel de Certeau The Machinery of Representation

›
Edouard Manet, Déjeuner sur l'herbe, 1863 This is Bora Mici's original translation from French to English of The Machinery of Repres...
14 April 2025

Translation: Salvatore Quasimodo, Alleyway

›
Alleyway in Talin, Estonia by Bora Mici This is Bora Mici's original translation from Italian into English of the 20th-century Italian p...
11 April 2025

Art and Chemistry, A Reflection on Life and Energy

›
Bora Mici, oil paints palette and turpentine, 2014 This is Bora Mici's original text, written in Italian language, which may or may not ...
21 March 2025

Translation: Francis Jammes, It's going to snow

›
Edvard Munch, New Snow in the Avenue, 1906 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem "Il va neiger...
13 February 2025

Message to the World, An Existentialist Meditation

›
This is Bora Mici's original short analysis in French of the reason why people like to imitate each other and want the same things. The ...
12 February 2025

Translation: Italo Calvino, The Adventure of a Reader

›
George Bellows, Forty-two kids, 1907 This is Bora Mici's original translation from Italian into English of an extract from the short sto...
25 January 2025

Translation: Bokononist Calypso from The Cat's Cradle by Kurt Vonnegut

›
Cover of The Cat's Cradle Dell Publishing edition, 1963  In Kurt Vonnegut's short novel The Cat's Cradle, the Book of Bokonon, w...
01 December 2024

Une histoire absurde en français

›
René Magritte, Les amants, 1928 This is a short poem-story in French by Bora Mici that utilizes French-language idiomatic expressions in a c...
13 November 2024

Translation: The Canary Prince as told by Italo Calvino, Part 3

›
Dante Gabriel Rossetti, Proserpine, 1882 This is Bora Mici's original translation from Italian into English of the fairytale The Canary ...
03 October 2024

Translation: Mamma's Cat by Giovanni Arpino, Part 1

›
Woman with Cat, Kees van Dongen, 1908 This is Bora Mici's original Italian to English translation of the short story Il gatto mammone or...
10 September 2024

Translation: Guido Gozzano Grandmother Hope's Friend, Part 2

›
Maxfield Parrish, The Sugar-plum Tree, 1904 This is Bora Mici's original Italian to English translation of the poem L'amica di Nonna...
02 September 2024

Translation: Extract of Malaria by Giovanni Verga

›
Giulio Aristide Sartorio, Malaria, 1883 This is Bora Mici's original translation of the beginning of the short story Malaria by Giovanni...
10 August 2024

Translation: The Canary Prince as told by Italo Calvino, Part 2

›
Dante Gabriel Rossetti, Music, 1862 This is Bora Mici's original translation from Italian into English of the fairytale The Canary Princ...
06 August 2024

Translation: Words by Salvatore Quasimodo

›
Birth of Venus, Sandro Botticelli, 1485 This is Bora Mici's original Italian to English translation of the short poem Words, or Parola i...
22 July 2024

Translation: Art by Théophile Gautier

›
Wassily Kandinsky, Composition VII, 1913 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem L'art by the 19th ce...
22 June 2024

Translation: The Canary Prince as told by Italo Calvino, Part 1

›
Veronica Veronese by Dante Gabriel Rossetti, 1872 This is Bora Mici's original translation from Italian into English of the fairytale Th...
21 June 2024

Reductio Ad Absurdum: Reading Freud on the Subway

›
The Subway by George Tooker, 1950 This is a little story, or at least the beginning of it, that I wrote for a local writer's competition...