Pages

▼
Showing posts with label literary translation French to English. Show all posts
Showing posts with label literary translation French to English. Show all posts
30 March 2026

Translation: André Gide Journal 4

›
Jean-Honoré Fragonard, Les hasards heureux de l'escarpolette, 1767-1769 Today's quote from the journal of André Gide dates from Augu...
29 March 2026

Translation: André Gide Journal 3

›
Frank Stella, The Mat-Maker, 1990 Today's entry from André Gide's journal dates from Monday, May 7th, 1906. It is quite poignant and...
28 March 2026

Translation: André Gide Journal 2

›
Portrait of J.V. Stalin by Isaac Brodsky, 1933 This entry in André Gide's journal dates from November 30, 1933. In a previous entry from...
27 March 2026

Translation: André Gide Journal 1

›
Jupiter and Thetis, Jean Dominique Ingres, 1811 I serendipitously happened directly upon this quote as I opened André Gide's journal tod...
02 September 2025

Translation: Simone de Beauvoir, America Day by Day

›
A rainy evening in NYC, Marion Wolcott Post, 1939 This is Bora Mici’s original French to English translation of the end of Simone de Beauvoi...
21 June 2025

Translation: Michel de Certeau Vocal Citations

›
The Little Mermaid, Copenhagen, by Edvard Eriksen, 1913 This is Bora Mici's original translation from French to English of Vocal Citatio...
25 May 2025

Translation: Michel de Certeau The Machinery of Representation

›
Edouard Manet, Déjeuner sur l'herbe, 1863 This is Bora Mici's original translation from French to English of The Machinery of Repres...
21 March 2025

Translation: Francis Jammes, It's going to snow

›
Edvard Munch, New Snow in the Avenue, 1906 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem "Il va neiger...
22 July 2024

Translation: Art by Théophile Gautier

›
Wassily Kandinsky, Composition VII, 1913 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem L'art by the 19th ce...
31 May 2024

Translation: George Sand on the Environmental Rescue of the Fontainebleau Forest by Artists outside of Paris - Part 5

›
Jules Dupré, Fontainebleau Oaks, 1840 This is Bora Mici's original French to English translation of a letter the French 19th century wri...
23 March 2024

Translation: Blaise Cendrars Prose of the Trans-Siberian and of the Little Jehanne of France, Part 3

›
Sonia Delaunay, 1913 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem La prose du Transsibérien et de la Petite Je...
10 January 2024

Translation: Blaise Cendrars Prose of the Trans-Siberian and of the Little Jehanne of France, Part 2

›
Sonia Delaunay, 1913 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem La prose du Transsibérien et de la Petite Je...
02 January 2024

Translation: Blaise Cendrars Prose of the Trans-Siberian and of the Little Jehanne of France, Part 1

›
Cover by Sonia Delaunay, 1913 This is Bora Mici's original French to English translation of the poem La prose du Transsib...
24 July 2023

Translation: Emile Zola Au Bonheur des Dames

›
Félix Vallotton, Le Bon Marché, 1898 This is Bora Mici's original French to English translation of an extract from Emile ...
24 March 2023

Translation: Charles Baudelaire Communications

›
Gustav Klimt, Fir Forest 1, 1901 This is Bora Mici's original translation of the 1857 poem Correspondances or Communications in English ...
10 March 2023

Translation: Charles Baudelaire's The Flowing Hair

›
Odalisque, Pierre-Auguste Renoir, 1870 This is Bora Mici's original translation of La chevelure or the Flowing Hair in English by the Fr...
03 February 2023

Translation: Jacques Prévert The Clown

›
Les 400 coups, François Truffaut, 1959 This is Bora Mici's original translation of the poem, Le cancre or The Clown in English, by the F...
17 August 2022

Translation: George Sand on the Environmental Rescue of the Fontainebleau Forest by Artists outside of Paris - Part 4

›
Camille Corot, Barbizon, 1850 This is Bora Mici's original French to English translation of a letter the French 19th century writer Geor...